choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

środa, 31 grudnia 2014

Podsumowanie polskich publikacji w DailyHaiga i w WHA Haiga Contest w 2014 roku (razem 103 haigi 17 autorów - w roku 2013 odpowiednio 101 i 16)

DailyHaiga - 37 haig 12 autorów

6 - 
Janina Kołodziejczyk
Robert Nowak
Maria Tomczak
4 -
Irena Szewczyk
3 - 
Wiesław Karliński
Zuzanna Truchlewska
2 -
Andrzej Dembończyk
Mariusz Ogryzko
Rafał Zabratyński
1 - 
Robert Kania
Małgorzata Miksiewicz
Dorota Pyra


WHA Haiga Contest 2014 (10 edycji) - 66 haig 13 autorów

10 - 
Robert Kania
Wilhelm Karud (Wiesław Karliński)
Irena Szewczyk
9 -
Małgorzata Miksiewicz
4 -
Janina Kołodziejczyk
Maria Kowal-Tomczak
Marek Kozubek
Anna Mazurkiewicz
Mariusz Ogryzko
3 -
Andrzej Dembończyk (współautor jednej: Krzysztof Kokot)
2 -
Magdalena Banaszkiewicz
1 - 
Adam Augustin
Gabriel Sawicki

wtorek, 30 grudnia 2014

Shiki Monthly Kukai, December 2014

kigo theme: windbreak

wygrała Ann K. Schwader

free format theme: dog

the new dog -
I'm still calling it
the name of the old one

(0-4-5) =13 pkt, wygrał Billy Antonio z Filipin, trzecie miejsce dla Gabriela Sawickiego (21 pkt), swoje haiku przysłał również Krzysztof Kokot (7 pkt)

niedziela, 28 grudnia 2014

Summary of the European Quarterly Kukai in 2014 (four editions) according to top three places



I II III





1 Cynthia Rowe, AUS 1 0 0

Kashinath Karmakar, IND 1 0 0

Rita Odeh, ISR 1 0 0

Rosa Clement, BRA 1 0 0
5 Ajaya Mahala, IND 0 1 0

Alexey Golubev, RUS 0 1 0

Fratila Genovel-Florentin, ROM 0 1 0

Natalia Kuznetzova, RUS 0 1 0
9 Anitha Varma, IND 0 0 1

Damir Damir, MON 0 0 1

Edward Beach, UK 0 0 1

Maria Kowal-Tomczak, POL 0 0 1

Veronika Zora Novak, CAN 0 0 1

countries


I II III





1 India 1 1 1
2 Australia 1 0 0

Brazil 1 0 0

Israel 1 0 0
5 Russia 0 2 0
6 Romania 0 1 0
7 Canada 0 0 1

Montenegro 0 0 1

Poland 0 0 1

UK 0 0 1

Summary of the Caribbean Kigo Kukai in 2014 (eight editions) according to top three places




I II III





1 Shloka Shankar, IND 3 0 2
2 Bouwe Brouwer, NED 1 1 0
3 Yesha Shah, IND 1 0 2
4 Ajaya Mahala, IND 1 0 0

Eduard Tara, ROM 1 0 0

Gabriel Sawicki, POL 1 0 0

John McDonald, UK-SCO 1 0 0

Arvinder Kaur, IND 1 0 0
9 Vinay Leo R., IND 0 2 2
10 Cezar-Florin Ciobîca, ROM 0 1 1
11 Dan Iulian, ROM 0 1 0

Devin Harrison, CAN 0 1 0

Marleen Hulst, NED 0 1 0

Robert Kania, POL 0 1 0

Sandi Pray, USA 0 1 0
16 Archana Kapoor Nagpal, IND 0 0 1

Ingrid Jend, UK 0 0 1

Kashinath Karmakar, IND 0 0 1

Keith A. Simmonds, FRA 0 0 1









countries










I II III





1 India 6 2 8
2 Romania 1 2 1
3 Nederlands 1 2 0
4 Poland 1 1 0
5 UK  1 0 1
6 Canada 0 1 0

USA 0 1 0
8 France 0 0 1

Summary of the Indian Kukai in 2014 (six editions) according to top three places



I II III





1 Paresh Tiwari, IND 2 0 0
2 Ajaya Mahala, IND 1 0 0

Shloka Shankar, IND 1 0 0

Sondra J. Byrnes, USA 1 0 0

Cezar-Florin Ciobica, ROM 1 0 0
6 Carole Harrison, AUS 0 2 0

countries


I II III





1 India 4 2 2
2 Romania 1 1 1
3 USA 1 0 0
4 Australia 0 2 0
5 Bhutan 0 1 0

Canada 0 1 0
7 Croatia 0 0 1

Philippines 0 0 1

UK 0 0 1

Summary of the Shiki Monthly Kukai in 2014 (nine double editions) according to top three places




I II III





1 Rita Odeh, ISR 2 1 1
2 Arvinder Kaur, IND 1 1 0

Billy Antonio, PHI 1 1 0

Carole McRury, CAN 1 1 0
  Kashinath Karmakar, IND 1 1 0
...      
34 Gabriel Sawicki, POL 0 0 1

sobota, 27 grudnia 2014

Podsumowanie polskich publikacji w Asahi Haikuist Network w 2014 roku (28 wydań zwykłych) wg ilości haiku (w nawiasie ilość haiku w sekcji głównej - pierwsza cyfra i w sekcji "From the Notebook" - druga cyfra)

1. Ernest Wit - 8 (3+5)
2. Robert Kania - 7 (4+3)
3. Marta Chociłowska - 5 (3+2)
4. Jacek Margolak - 5 (2+3) oraz 1 w wydaniu specjalnym
5. Marek Kozubek - 5 (0+5)
6. Wincenty Ozga - 3 (2+1)
7. Gabriel Sawicki - 3 (1+2)
8. Andrzej Dembończyk - 1 (1+0)
    Krzysztof Kokot - 1 (1+0)
10. Janina Kołodziejczk - 1 (0+1)
      Irena Szewczyk - 1 (0+1)
Podsumowanie Konkursu Polskie Haiku - Kukai w 2014 roku (nr 1-4) wg miejsc w pierwszej trójce


I II III
1 Sława Sibiga 1 0 1
2 Robert Kania 1 0 0

Marek Kozubek  1 0 0

Agnieszka Rychter 1 0 0
5 Krzysztof Kokot 0 3 0
6 Lena Pelowska 0 1 1
7 Marta Chociłowska 0 1 0
8 Paulina Perczak 0 0 1

Zuzanna Truchlewska 0 0 1
Podsumowanie konkursu w Gnieździe Zięby w 2014 roku (nr 13-14) wg miejsc w pierwszej trójce

I II III
1 Wiesław Karliński 1 0 0
Agata Rak 1 0 0
3 Robert Kania 0 1 0

Krzysztof Kokot 0 1 0
5 Janina Kołodziejczyk 0 0 1

Sława Sibiga 0 0 1

Podsumowanie konkursu w Gnieździe Zięby za lata 2011-2014 (14 konkursów)  
 

I II III
1 Sława Sibiga 3 1 1
2 Adam Augustin 2 0 0

Agata Rak 2 0 0

Marek Kozubek 2 0 0
5 Janina Kołodziejczyk 1 1 2
6 Agnieszka Malinowska 1 0 2

Urszula Wielanowska 1 0 2
8 Agnieszka Rychter-Niesobska 1 0 0
Wiesław Karliński 1 0 0
10 Krzysztof Kokot 0 5 1
11 Robert Kania 0 2 1
12 Irena Szewczyk 0 1 1

Iwona Startek 0 1 1
Zuzanna Truchlewska 0 1 1
15 Anna Mazurkiewicz 0 1 0
Jacek Margolak 0 1 0
17 Magdalena Banaszkiewicz 0 0 2
16th HIA Haiku Contest 2014

tym razem tylko dwie nagrody i cztery wyróżnienia:

Prize Winners: Magdalena Banaszkiewicz (brawo!) i Dietmar Tauchner (po raz trzeci)
Honorable Mentions: Gabriel Sawicki (brawo!), Dan Iulian, Kevin Valentine i Nicola Duretic

Dotychczasowi zdobywcy nagród i wyróżnień z Polski:

Grzegorz Sionkowski - Prize Winner 2011, 2x Honorable Mention: 2006, 2007
Dorota Pyra - Honorable Mention 2007
Urszula Wielanowska - Prize Winnner 2010
Irena Szewczyk - 2x Honorable Mention 2011, 2012
Robert Kania - Prize Winner 2013
Magdalena Banaszkiewicz - Prize Winner 2014, Honorable Mention 2013 
Wincenty Ozga - Honorable Mention 2013
Gabriel Sawicki - Honorable Mention 2014

poniedziałek, 15 grudnia 2014

Konkurs Polskie Haiku nr 4 - Kukai (temat: gwiazdka)

moja pierwsza wygrana w konkursie typu kukai


udział wzięło 19 autorów, którzy nadesłali 33 haiku
w Konkursie z Jury (Sława Sibiga) wygrała Joanna D. Bieleń

poniedziałek, 1 grudnia 2014

brass bell: a haiku journal - December 1, 2014 (winter haiku)

melting snow 
another hope 
to fall in love

pierwsza publikacja: World Haiku Review, January 2014 - first place for neo-classical haiku

w wydaniu różnież: Anna Mazurkiewicz, Magdalena Banaszkiewicz, Marta Chociłowska i Krzysztof Kokot

czwartek, 27 listopada 2014

spot - debiutancki tomik poezji

W pierwszej połowie listopada w Serii Wydawniczej Salonu Literackiego ukazał się mój debiutancki tomik poezji "spot". Pierwsza prezentacja odbyła sie 14.11.2014r. w Kaliszu w ramach IV Ogólnopolskiego Festiwalu Poetyckiego  im. Wandy Karczewskiej. Spotkanie prowadził Bogdan Zdanowicz.


Redakcja: Dorota Ryst, Sławomir Płatek
Redaktorzy serii: Dorota Ryst, Sławomir Płatek
Projekt okładki: Arkadiusz Łuszczyk
Na I stronie okładki wykorzystano grafikę Marty Kołodziejskiej "Speak With Me"
Zdjęcie na IV stronie okładki: Arkadiusz Łuszczyk
Skład i łamanie: bezet@o2.pl
Seria Salonu Literackiego (18)
© Copyright by Robert Kania, Warszawa 2014
ISBN 978-83-936416-7-3
Wydawca: Stowarzyszenie Salon Literacki

zdjęcie z prezentacji w Kaliszu:



125th WHA Haiga Contest (11/2014)


w wyborze m.in.
- Irena Szewczyk, Master Haiga Artist
- Janina Kołodziejczyk
- Magdalena Banaszkiewicz
- Maria Tomczak
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud
Indian Kukai #8 - November 2014 (theme: dew)

morning dew
on a spiderweb
the world around

5 pts (0-0-5), wygrał Florian-Cezar Ciobica
Shiki Monthly Kukai, October 2014

kigo theme: moonless night

moonless night
on our faces
more candle light

wygrał Kashinath Karmakar; wśród autorów m.in. Irena Szewczyk

free format theme: anything in the gourd family

wygrała Caroline MacRury

piątek, 31 października 2014

124th WHA Haiku Contest 2014 (10/2014)


w pażdzierniku m.in:
- Anna Mazurkiewicz
- Irena Szewczyk (otrzymała tytuł Master Haiga Artist - gratulacje)
- Janina Kołodziejczyk
- Małgorzata Miskiewicz
- Mariusz Ogryzko
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud

niedziela, 26 października 2014

International Capolivieri Haiku Contest 2013

selection to the antologhy

zbyt piekny motyl
zamiana krótkiego życia
na wieczny podziw

troppo bella la farfalla
a fronte di una vita breve
un'eterna ammirazione


Rondini e Haiku migrano a Capolivieri, Pagine, Roma 2014
Caribbean Kigo Kukai #55 - October 2014 (theme: countdown to Christmas)

countdown -
what first
Christmas or childbirth?

bez punktów, wygrał Arvinder Kaur, India
udział wzięło 23 autorów z 11 krajów w tym Gabriel Sawicki (12 pkt)

środa, 1 października 2014

brass bell: a haiku journal, October 1, 2014 (moon haiku)

painting a still life
in the moonlight
leaning flower

pierwsza publikacja Asahi Haikuist Network - August 30, 2013

w wydaniu również Anna Goluba i Anna Mazurkiewicz

wtorek, 30 września 2014

European Quarterly Kukai #7 - Autumn 2014 Edition (animals)

Tym razem udział wzięło 165 autorów z 36 krajów.

1. Rita Odeh, Izrael
2. Ajaya Mahala, India
3. Damir Damir, Czarnogóra
    Maria Kowal-Tomczak, Polska (33 pkt)

w czołówce również
9. Andrzej Dembończyk (21 pkt)

ponadto Marta Chociłowska (11 pkt), Irena Szewczyk (7 pkt), Janina Kołodziejczyk (3 pkt), Zuzanna Truchlewska (2 pkt), Wiesław Karliński (1 pkt), Zbigniew Mysłowiecki i Małgorzata Miksiewicz
tinywords - issue 14.2, September 29, 2014

lightning
on a hedgehog spikes
raindrops

(originally appeared in 120th WHA Haiga Contest, May 2014)
123rd WHA Haiga Contest (09/2014)


wśród autorów m.in.:
- Irena Szewczyk
- Janina Kołodziejczyk
- Małgorzata Miksiewicz
- Mariusz Ogryzko
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud
Shiki Monthly Kukai, September 2014

kigo theme: crickets

holidays in Mexico
I look at crickets
fried for dinner

bez punktów, wygrał Michael McClintock, wśród autorów m.in.Gabriel Sawicki

free format theme: lost/found

wygrał Arvinder Kaur, wśród autorów m.in Irena Szewczyk (8 pkt)

piątek, 26 września 2014

Caribbean Kigo Kukai #54 - September 2014 (theme: back to school)

extended holiday - 
back to school
in a wheelchair

6 ptk (0-2-2), wygrała Shloka Shankar, India
udział wzięło 20 autorów z 10 krajów w tym Gabriel Sawicki (9 pkt)

poniedziałek, 22 września 2014

Indian Kukai #7 - September 2014 (theme: moon)

full moon
on the roofs of cars
in many colors

9 pkt (1-2-2), wygrała Shloka Shankar, India
udział wzięło 129 autorów z 28 krajów w tym Krzysztof Kokot (4 pkt) i Janina Kołodziejczyk (2 pkt)

wtorek, 16 września 2014

Konkurs Polskie Haiku #3 - Jury (temat: babie lato)


Wygrało haiku Andrzeja Dembończyka. 

Juror Marek Kozubek tak napisał o moim haiku: 
Haiku tak urocze, przez co wydaje się jakby nieco bajkowe, co sprawia, iż posiada w sobie jakiś wyjątkowy czar. Pobudza ciekawość i domysły, co też w chwili obecnej dzieje się w twórczym umyśle krawca i w jaki sposób wykorzysta tak wyjątkowy prezent od natury. Jakie niezwykłe dzieło stworzą jego mistrzowskie ręce... Jednak tego nie dowiemy się nigdy. To niedokończenie nadaje wyjątkową moc temu utworowi, gdyż sprawia, że możemy wciąż powracać do niego i być zaintrygowani. Jednak każdy czytelnik może się wczuć w rolę owej postaci i popuścić wodze własnej wyobraźni. To działa!
Konkurs Polskie Haiku #3 - Kukai (temat: babie lato)

ciepły wiatr - 
białe nitki spadają
na ręce krawca 

VI miejsce - 4 pkt (1-0-1), wygrała Sława Sibiga
udział wzięło 17 autorów, którzy nadesłali 42 haiku

poniedziałek, 15 września 2014


publikacja w niemieckiej antologii pod redakcją Ingo Cesaro
die Flaschenpost treibt
durch den Ozean - jemand
hofft auf ein Wunder


tłumaczenie: Małgorzata Płoszewska

w almanachu również m.in.: Alicja Mojko, Małgorzata Płoszewska, Dorota Pyra, Piotr Szczepański, Lech Szeglowski i Gabriela Szubstarska.

środa, 3 września 2014

Diogen Spring 2014 Haiku Contest


wygrali:
haiku: Dmitrij Skrk, Slovenia
(III nagroda: Lech Szeglowski, wyróżnienia: Anna Mazurkiewicz, Jacek Margolak, Robert Kania)
senryu: Zlata Bogovic, Croatia
tanka: Patricia Prime, New Zealand

sobota, 30 sierpnia 2014

Caribbean Kigo Kukai #53, August 2014 (theme: reflection)

building once
a Lego house
now the real one

voter's comment: a simple image well built

7 pts (0-2-3); wygrana: Shloka Shankar, India
Chrysanthemum 15, April 2014

couple in the café
their fingers touch
the touch keyboards

Pärchen in Café
ihre Finger berühren
virtuelle Tastaturen

poniedziałek, 18 sierpnia 2014

Frogpond 37:2, spring/summer 2014 (The Journal of the Haiku Society of America) - printed edition

my debut in this journal:

mosaic
in a butterfly's eyes
the world for a while

środa, 6 sierpnia 2014

Butterfly Dream by Chen-ou Liu - August 6, 2014

butterfly --
I remember
nothing

The Heron's Nest, 16:1, March 2014

Chinese Translation (Traditional)

蝴蝶 --
我什麼
都不記得了

Chinese Translation (Simplified)

蝴蝶 --
我什麽
都不记得

Comment of Chen-ou Liu:


"Physical metamorphosis" (as indicated in L1) juxtaposed with "cognitive inactivity" of remembering (as portrayed in Ls 2&3) sparks the reader's reflection. And evaluated in the thematic context of Japanese butterfly haiku, Robert's haiku could be read as a parodic allusion to Zhuangzi's butterfly dream.

poniedziałek, 4 sierpnia 2014

brass bell: a haiku journal, August 2014 (colorful haiku)

late love - 
suddenly 
greenery

pierwsza publikacja: A Hundred Gourds 2:4 September 2013

w wydaniu 82 autorów z 15 krajów
z polskich autorów jeszcze: Anna Mazurkiewicz, Janina Kołodziejczyk, Lesz Szeglowski, Magda Banaszkiewicz i Maria Kowal-Tomczak

piątek, 1 sierpnia 2014

70th anniversary of the Warsaw Uprising 1944
(63 days - about 200 000 Poles killed by Germans)

siedemnasta
w dźwiękach syren
zagubieni przechodnie


"Powstanie warszawskie ulica Marszałkowska" by Chruściel (tylko nazwisko/first name only) - Warszawa stolica Polski, Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy, wyd. II, Warszawa 1949, s. 93.. Licensed under Public domain via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Powstanie_warszawskie_ulica_Marsza%C5%82kowska.jpg#mediaviewer/Plik:Powstanie_warszawskie_ulica_Marsza%C5%82kowska.jpg

poniedziałek, 28 lipca 2014

122nd WHA Haiga Contest (07/2014)


tym razem 7 autorów z Polski:
- Andrzej Dembończyk
- Anna Mazurkiewicz
- Irena Szewczyk
- Maria Kowal-Tomczak
- Małgorzata Miksiewicz
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud
Indian Kukai #6 - July 2014 (theme: cloud)

full moon
in the clouds
my dream

4 pts (0-2-0), wygrała Sondra J. Byrnes
udział wzięło 78 autorów z 17 krajów, z Polski jeszcze Krzysztof Kokot

piątek, 25 lipca 2014

52th Caribbean Kigo Kukai, July 2014 (theme: word play)

a song festival -
even birds are singing
in playback

10 pkt (0-3-4) a wygrał John McDonald ze Szkocji
z Polski swoje haiku nadesłał Gabriel Sawicki (6 pkt)
udział wzięło 22 autorów z 9 krajów

sobota, 5 lipca 2014

brass bell: a haiku journal, July 2014 (bird haiku)

snowy tree -
a skylark flew away
long time ago

pierwsza publikacja: Shiki Monthly Kukai, December 2012
w wydaniu również Anna Mazurkiewicz, Lech Szeglowski, Magdalena Banaszkiewicz i Maria Kowal-Tomczak

wtorek, 1 lipca 2014

121st WHA Haiga Contest (06/2016)

to już moja dwudziesta haiga wybrana do publikacji przez Kuniharu Shimizu


tym razem aż 11 autorów z Polski:
- Andrzej Dembończyk
- Anna Mazurkiewicz
- Gabriel Sawicki
- Irena Szewczyk
- Magdalena Banaszkiewicz
- Małgorzata Miksiewicz
- Marek Kozubek
- Maria Kowal-Tomczak
- Mariusz Ogryzko
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud
Shiki Monthly Kukai, June 2014

kigo theme: fragrant wind

wygrała Angela Terry,
swoje haiku przysłali m.in. Gabriel Sawicki, Anna Mazurkiewicz i Lech Szeglowski

free format theme: hut

it stopped raining
going out from the hut
into the smell of mountains

1 pkt, wygrała Rita Odeh
swoje haiku przysłali m.in. Gabriel Sawicki (15 pkt), Anna Mazurkiewicz (3 pkt), Lech Szeglowski (1 pkt) i Krzysztof Kokot

sobota, 28 czerwca 2014

Caribbean Kigo Kukai #51, June 2014 (temat: splatter)

a wild duck -
splatter water
after the shot

5 punktów (0-0-5)
wygrał Gabriel Sawicki - 17 pkt (to czwarty autor z Polski, który wygrał ten kukai - poprzednio Jacek Margolak, Rafał Zabratyński i Andrzej Dembończyk)
udział wzięło 24 autorów z 10 krajów

piątek, 20 czerwca 2014

Asahi Haikuist Network - June 20, 2014

w sekcji głównej

She loves me, or not -
counting the seconds
from flash to thunder

w sekcji "From the notebook" Marta Chociłowska i Jacek Margolak

czwartek, 19 czerwca 2014

European Quarterly Kukai #6 - Summer 2014 Edition (water)

W szóstej edycji podobnie jak w piątej udział wzięła rekordowa liczba uczestników - 179 autorów z 41 krajów:

1. Rosa Clement, Brazylia
2. Natalia Kuznetsova, Rosja
3. Anitha Varma, India

w pierwszej dziesiątce:
6. Maria Kowal-Tomczak (22 pkt)
8. Zuzanna Truchlewska (18 pkt)

ponadto:
Andrzej Dembończyk (14 pkt), Janina Kołodziejczyk (10 pkt), Artur Lewandowski (10 pkt), Wiesław Karliński (9 pkt), Zbigniew Mysłowiecki (6 pkt), Małgorzata Miksiewicz (2 pkt), Marta Chociłowska i Marek Skalski

wtorek, 10 czerwca 2014

Konkurs Polskie Haiku #2 - Kukai (temat: letnie przesilenie)

najkrótsza noc
w szpitalnym łózku
przesilenie choroby

IV miejsce - 7 pkt (0-3-1), wygrał Marek Kozubek
udział wzięło 14 autorów, którzy nadesłali 34 haiku
---
w konkursje z jury (Sława Sibiga, Agnieszka Rychter) wygrał Krzysztof Kokot

poniedziałek, 2 czerwca 2014

The Mainichi - June 2, 2014

dzień po publikacji w Creatrix niespodziewanie

full moon -
remembering the steps
of Neil Armstrong
Creatrix #25 Haiku - June 1, 2014

mój debiut w tym australijskim magazynie

full moon -
remembering the steps
of Neil Armstrong

first cry -
a teenage mother
turns her head
brass bell: a haiku journal, June 2014 (flower haiku)

w wydaniu haiku publikowane wcześniej w Caribbean Kigo Kukai i NeverEndingStory

ruins of a castle
wild flowers
in the ballroom

z Polski jeszcze Anna Mazurkiewicz i Lech Szeglowski
Shiki Monthly Kukai, May 2014

kigo theme: mosquito

wygrała Ajaya Mahala
swoje haiku przysłali m.in.: Lech Szeglowski (26 pkt - czwarte miejsce), Gabriel Sawicki (8 pkt), Robert Naczas (4 pkt) i Anna Mazurkiewicz (1 pkt)

free format theme: midnight

night without kisses - 
listening to "Round Midnight"
over and over

3 pkt (0-1-1); wygrali: Devika, DeVar i Cristina Oprea
swoje haiku przysłali m.in.: Anna Mazurkiewicz (6 pkt), Lech Szeglowski (3 pkt) i Gabriel Sawicki (3 pkt)

czwartek, 29 maja 2014

120th WHA Haiga Contest (05/2014)

  

tym razem aż 8 autorów z Polski:
- Andrzej Dembończyk (haiku: Krzysztof Kokot)
- Anna Mazurkiewicz
- Irena Szewczyk
- Małgorzata Miksiewicz
- Maria Kowal-Tomczak
- Mariusz Ogryzko
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud

Indian Kukai #5 - May 2014 (temat: swing)

springtime wind -
a girl sings a swing song
on a swing


3 pkt (0-0-3) a wygrał Paresh Tiwari, India
udział wzięło 68 autorów z 20 krajów

wtorek, 27 maja 2014

tinywords - issue 14.1, May 27, 2014

a sandstorm…
calm
only in the hourglass

 
(originally appeared in “The Mainichi” – April 8, 2013)
Butterfly Dream by Chen Ou-Liu - May 27, 2014

cold morning --
a doe is running
from shot to shot


Asahi Haikuist Network, January 31, 2014

Chinese Translation (Traditional)

寒冷的早晨 --
一隻母鹿在槍響中
到處奔逃

Chinese Translation (Simplified)

寒冷的早晨 --
一只母鹿在枪响中
到处奔逃

Comment by Chen Ou-Liu:
L1 successfully sets the tone while the cold scene described in ls 2&3 enhances it. Something unusual about this "deer hunting" haiku is that the hunter is not supposed to shoot the doe, but uses the doe in esterous scent to pique a buck's interest and shoot the buck. This haiku reminds me of the iconic scene about deer hunting in the 1978 anti-war film, The Deer Hunter.

środa, 7 maja 2014

Asahi Haikuist Network - May 02, 2014

w sekcji głównej

Good Friday -
the covered mirrors
in grandma's home

brass bell: a haiku journal, May 2014 (edible haiku)

na blogu Zee Zehava moje stare haiku:

olives -
my summer memories 
from a jar

w wydaniu również haiku Anny Mazurkiewicz
Shiki Monthly Kukai, April 2014 

kigo theme: slow day

wygrał Dejan Pavliniovic z Chorwacji

free format them: allusion

splash and silence -
my life
near an old pond

7 pkt (0-2-3), wygrał S.E. Buffington
Konkurs w Gnieździe Zięby nr 14 - Wiosna 2014 (temat: płazy i gady)

kot i ropucha
obok stawu przez chwilę
skamieniałości

8 pkt (0-2-0-0-0) i 12 miejsce

wyjazdy na wieś
pierwsze noce bezsenne
przez kumkanie żab

7 pkt (1-0-0-1-0) i 14 miejsce

nadesłano 38 haiku, wygrał Wiesław Karliński

środa, 30 kwietnia 2014

Caribbean Kigo Kukai #50, April 2014 (temat: kite)

a paper kite...
my firs dream
about flying

14 pkt (0-5-4) i 2 miejsce, wygrał Bouwe Brouwer z Holandii
z Polski jeszcze Andrzej Dembończyk (4 pkt); udział wzięło 23 autorów z 8 krajów

niedziela, 27 kwietnia 2014

119th WHA Haiga Contest (04/2014)


w kwietniu miedzy innymi:
- Adam Augustin (zdjęcie: Andrzej Dembończyk)
- Irena Szewczyk
- Janina Kołodziejczyk
- Małgorzata Miksiewicz
- Marek Kozubek
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud

wtorek, 22 kwietnia 2014

wyniki ostatnich konkursów:

3rd Sharpening the Green Pencil Haiku Contest 2014

first prize - Dorota Pyra
wśród siedmiu wyróżnionych: Anna Goluba i Krzysztof Kokot

udział wzięło 264 autorów z 47 krajów

moja propozycja tak jak inne nadesłane znalazła się w pokonkursowej antologii: Sharpening the Green Pencil 2014. The Book of the Contest

fallen leaves - 
only the rustle of a newspaper
between us

opadłe liście - 
tylko szelest gazety
pomiędzy nami

frunze cazute - 
doar fosnetul unui ziar
intre noi

Under the Basho International Haiku Contest

wygrała Donna Fleisher, nadesłano ponad 600 haiku

HaikuNow! Awards for 2014

zwycięzcy:
traditional haiku: Nicole Pottier, Francja
contemporary haiku: Cherie Hunter Day, USA
innovative haiku: Joseph Salvatore Aversano, Turkey

4th Vladimir Devide Haiku Award 2014

wygrał Anthony Kudryavitsky, Irlandia
wśród wyróżnionych Krzysztof Kokot

udział wzięło 290 autorów z 39 krajów

środa, 9 kwietnia 2014

"World Haiku 2014 No. 10" - rocznik wydawany przez World Haiku Association. Wśród 188 autorów haiku - Lech Szeglowski a wsród 16 autorów haig: Magdalena Banaszkiewicz, Irena Iris Szewczyk i Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak).





wtorek, 1 kwietnia 2014

Info

W pierwszym kwartale 2014 roku najbardziej docenionymi polskimi autorami haiku jeżeli chodzi o publikacje w internetowych zagranicznych magazynach haiku (nie licząc blogów) byli:

·    Ernest Wit - 8 publikacji w 6 magazynach
(1x Asahi Haikuist Network, 2x The Heron’s Nest, 1x A Hundred Gourds, 2x World Haiku Review, 1x Tinywords, 1x Shamrock)

·    Wincenty Ozga – 7 publikacji w 6 magazynach
(1x The Mainichi, 2x Asahi Haikuist Network, 1x The Heron’s Nest, 1x A Hundred Gourds, 1x World Haiku Review, 1x Prune Juice)

·    Robert Kania – 6 publikacji w 3 magazynach
(4x Asahi Haikuist Network, 1x The Heron’s Nest, 1x World Haiku Review)

·    Anna Mazurkiewicz – 3 publikacje w 2 magazynach
(1x A Hundred Gourds, 2x Prune Juice)

·    Marek Kozubek – 3 publikacje w 1 magazynie
(3x Asahi Haikuist Network)

niedziela, 30 marca 2014

European Quarterly Kukai #5 - Spring 2014 Edition (colors)

Piąta edycja EQK cieszyła się rekordowym powodzeniem - 179 autorów z 41 krajów.

1. Kashinath Karmakar, India
2. Fratila Genovel-Florentin, Rumunia
3. Veronika Zora Novak, Kanada

Tym razem w pierwszej dziesiątce nie było Polaków. Najlepszy wynik uzyskała Marta Chociłowska (11 pkt) a następnie: Wiesław Karliński (9 pkt), Janika Kołodziejczyk (4 pkt), Irena Szewczyk (4 pkt), Andrzej Dembończyk (3 pkt) i Zbigniew Mysłowiecki (nie głosował).
118th WHA Haiga Contest (03/2014)


w marcowej edycji m.in.:
- Irena Szewczyk
- Małgorzata Miksiewicz
- Marek Kozubek
- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)
- Wilhelm Karud

sobota, 29 marca 2014

Caribbean Kigo Kukai #49, March 2014 (temat: cool down)

cold night -
I try to cool down
after a first date

(1-0-2) = 5 pts; wygrywa Shloka Shankar, India
udział wzięło 24 autorów z 10 krajów

wtorek, 25 marca 2014

Indian Kukai #4 - March 2014 (temat: salt)

salt
on your skin
my touch

6 pts (0-2-2); wygrał Paresh Tiwari, India
udział wzięło 70 autorów z 15 krajów w tym Krzysztof Kokot (4 pts) i Janina Kołodziejczyk

piątek, 21 marca 2014

Diogen Winter Contest 2013 (temat: winter cold wind)
Kilka dni temu ogloszono wyniki tego konkursu.Wśród senryu wygrał mój utwór :)



zwycięzcy:
haiku: Hidenori Hiruta, Japonia
(II nagroda - Krzysztof Kokot, III nagroda - Janina Kołodziejczyk i Andrzej Dembończyk, wyróznienie - Wiesław Karliński, Adam Chmielnicki i Anna Mazurkiewicz)
haiga: Danius Drigela, Litwa
senryu: Robert Kania, Polska
tanka: Svetomir Durbabić, Serbia (wyróżnienie: Andrzej Dembończyk)

czwartek, 20 marca 2014

W magazynie "Art & Business" nr 1-2/2014 (274) ukazał się wywiad z fotografikiem Tomaszem Budziakiem, z którym od października 2012 roku współpracuję przy tworzeniu haig. W artykule znalazł się moje stare haiku:

burza piaskowa...
cisza 
tylko w klepsydrze





niedziela, 9 marca 2014

Konkurs Polskie Haiku #1 - Kukai (temat: przedwiośnie)

pobielone drzewa
po bieli naszych śladów 
ani śladu

VIII miejsce - 4 pkt (0-2-0)

miedzy jednym
a drugim skokiem żaby
przedwiośnie

IX miejsce - 3 pkt (1-0-0)

wygrała Agnieszka Rychter
udział wzięło 23 autorów, którzy nadesłali 44 haiku
---
w konkursie z jury (Dorota Pyra) wygrała Sława Sibiga

sobota, 8 marca 2014

Shiki Monthly Kukai, February 2014

kigo theme: longing

melting snowman -
longing for frost

2 pkt (0-1-0); wygrała Lavana Kray
swoje haiku przysłali m.in: Anna Mazurkiewicz (14 pkt), Dorota Pyra (9 pkt) i Irena Szewczyk

free format theme: anything romantic

wygrał Gery Bravi
swoje haiku przysłała m.in. Anna Mazurkiewicz (3 pkt)

niedziela, 2 marca 2014

Haiku w Polsce - Przegląd 2013 roku

Haiku w Polsce - Przegląd 2013 roku

TOP 10 POLSKICH AUTORÓW HAIKU W 2013 ROKU WG BLISKOMILCZENIA (kolejność alfabetyczna)

Magdalena BANASZKIEWICZ
Robert KANIA
Wiesław KARLIŃSKI
Marek KOZUBEK
Artur LEWANDOWSKI
Anna MAZURKIEWICZ
Wincenty OZGA
Irena SZEWCZYK
Ernest WIT
Rafał ZABRATYŃSKI

W dziesiątce znaleźli się autorzy za ważne moim zdaniem osiągnięcie - nawet tylko jedno - a nie za ilość czy też jakość publikacji. Poniżej lista wszystkich osób, które zaznaczyły swoja obecność w świecie haiku publikacjami w magazynach internetowych, tomikami, nagrodami na konkursach, itp. Lista może nie być pełna. Liczba oznacza ilość utworów w danym magazynie (haiku, tanka, haibun, haiga) a przy konkursach typu kukai odpowiednio ilość miejsc pierwszych, drugich i trzecich. Lista obejmuje osiągnięcia w 2013 roku jednakże uwzględnia również wyniki konkursów ogłoszone w roku następnym do dnia ogłoszenia listy.

Osoby obecne na Top 10 w latach 2012-2013 - 18 autorów:
Magdalena Banaszkiewicz (2013), Adam Chmielnicki (2012), Anna Goluba (2012), Robert Kania (2013), Wiesław Karliński (2013), Krzysztof Kokot (2012), Maria Kowal-Tomczak (2012), Marek Kozubek (2013), Artur Lewandowski (2013), Agnieszka Malinowska (2012), Anna Mazurkiewicz (2013), Wincenty Ozga (2013), Dorota Pyra (2012), Lech Szeglowski (2012), Irena Szewczyk (2012, 2013), Urszula Wielanowska (2012), Ernest Wit (2012, 2013), Rafał Zabratyński (2013)

osiągnięcia w 2013 roku:

Magdalena Banaszkiewicz
konkursy: honorable mention 15th HIA Haiku Contest 2013, honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013
publikacje: 2x Asahi Haikuist Network, 9x A Hundred Gourds, 1x Bones, 3x WHA Haiga Contest
podsumowania: European Top 100 most creative haiku authors in 2013

Joanna Danuta Bieleń
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Ada Biernacka
publikacje: 3x KUZU

Ewa Bogacka
publikacje: 6x KUZU

Jacek Brolik
tomiki: Haiku o aniołach (Dom Wydawniczy Duet, Łysomice 2013)

Lucyna Brzozowska
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Emilia Brzustewicz
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Tadeusz Charmuszko
konkursy: wyróżnienie Róża w Haiku 2013

Adam Chmielnicki
konkursy: honorable mention 3rd Fujisan Haiku Competition 2013

Marta Chociłowska-Juszczyk
publikacje: 2x KUZU

Iwona Chudoba
tomiki: Odbite w lustrze. Haiku (Wydawnictwo Tawa, Chełm 2013)

Andrzej Dembończyk
konkursy: II prize Diogen Spring 2013 Haiku Contest
publikacje: 1x Asahi Haikuist Network, 4x DailyHaiga, 5x WHA Haiga Contest
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013
  
Leszek Engelking
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)
 
Franek
publikacje: 2x KUZU

Anna Goluba
publikacje:1x The Mainichi

Małgorzata Grajewska
konkursy: I Róża w Haiku 2013

Teresa Grzywacz 
publikacje:1x Asahi Haikuist Network

Robert Kania
konkursy: Prize Winner 15th HIA Haiku Contest 2013, honorable mention Diogen Summer 2013 Haiku Contest
publikacje: 1x The Mainichi, 6x Asahi Haikuist Network, 1x A Hundred Gourds, 1x Diogen, 13x KUZU, 3x NeverEndingStory, 4x DailyHaiga, 11x WHA Haiga Contest
kukai: 0-0-1 International Kukai, 0-1-0 Caribbean Kigo Kukai, 0-1-0 Gniazdo Zięby
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013), Dajmy grać świerszczom (Wyd. Kontekst, Poznań 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Wiesław Karliński
konkursy: honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013
publikacje: 4x The Mainichi, 1x Asahi Haikuist Network, 3xDailyHaiga, 8x WHA Haiga Contest 
kukai: 0-0-1 European Quarterly Kukai
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013
 
Grażyna Kaźmierczak
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Kinga Kobza
publikacje: 1x KUZU
  
Krzysztof Kokot
konkursy: Grand Prize 3rd Vladimir Devide Haiku Award 2013, prize Matsuyama Photo Haiku Contest 2013, honorable mention Diogen Spring 2013 Haiku Contest
publikacje: 1x A Hundred Gourds, 1x Chrysantemum, 1x Diogen
kukai: 0-0-1 Konkurs w Gnieździe Zięby
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Janina Kołodziejczyk
kukai: 1-1-1 Konkurs w Gnieździe Zięby
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Elżbieta Korona
publikacje: 13x KUZU (1 z komentarzem)

Ewa Kowaliszyn-Konar
tomiki: Haiku EKK (2013)

Maria Kowal-Tomczak
konkursy: honorable mention 3rd Vladimir Devide Haiku Award 2013
publikacje: 2x The Mainichi, 2x DailyHaiga, 1x WHA Haiga Contest
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Krystyna Kozłowska
publikacje: 3x KUZU

Artur Kozłowski
konkursy: III Róża w Haiku 2013

Marek Kozubek
konkursy: honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013
publikacje: 2x The Mainichi, 2x Asahi Haikuist Network, 5x WHA Haiga Contest 
kukai: 1-0-0 Konkurs w Gnieździe Zięby
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Magdalena Kuśmirek
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Anna Landzwójczak
konkursy: wyróżnienie Róża w Haiku 2013

Artur Lewandowski
konkursy: honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013
publikacje: 1x The Mainichi, 2x Asahi Haikuist Network, 3x Ardea, 2x KUZU
kukai: 1-0-0 European Quarterly Kukai 
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Elżbieta Malicka
publikacje: 1x KUZU

Agnieszka Malinowska
publikacje: 2x Ploc
kukai: 0-0-1 Konkurs w Gnieździe Zięby 

Jacek Margolak
konkursy: I prize Diogen Spring 2013 Haiku Contest, honorable mention Diogen Summer 2013 Haiku Contest, honorable mention Diogen Autumn Contest 2013
publikacje: 7x The Mainichi, 5x Asahi Haikuist Network
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Anna Mazurkiewicz
konkursy: III prize 18th International Kusamakura Haiku Competition 2013
publikacje: 1x Writers & Lovers Cafe

Małgorzata Miksiewcz
publikacje: 9x WHA Haiga Contest 
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013) 

Alicja Mojko
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)

Zofia Nowacka-Wilczek
konkursy: II Róża w Haiku 2013

Krzysztof P Nowak
publikacje: 2x KUZU 

Robert Bogusław Nowak
publikacje: 4x DailyHaiga, 1x WHA Haiga Contest
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
  
Mariusz Ogryzko
publikacje: 1x The Mainichi, 1x Asahi Haikuist Network, 1x DailyHaiga, 3x WHA Haiga Contest
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013 

Halina Ewa Olszewska
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Zuzanna Iro Orzeł
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013) 

Wincenty Ozga
konkursy: honorable mention 15th HIA Haiku Contest 2013
publikacje: 1x Asahi Haikuist Network

Jan Paliczka
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Anna Pasiak
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Włodzimierz Pastuszak
tomiki: 108 Bonno (PJWSTK, Warszawa 2013)

Anna Piliszewska
konkursy: III Róża w Haiku 2013

Małgorzata Płoszewska
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013) 

Dorota Pyra
publikacje: 6x DailyHaiga, 1x The Haiku Foundation - Per Diem: Daily Haiku
kukai: 1-0-1 Shiki Monthly Kukai
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Teresa Radziewicz
publikacje: 1x WHA Haiga Contest

Agata Rak
kukai: 1-0-0 konkurs w Gnieździe Zięby 
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)
 
Gabriel Sawicki
konkursy: Sakura Award (in youth category) VCBF Haiku Invitational 2013
publikacje: 1x Asahi Haikuist Network, 2x WHA Haiga Contest 

Bronisława Sibiga
publikacje: 1x WHA Haiga Contest
kukai: 1-1-0 Konkurs w Gnieździe Zięby 
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)  

Jadwiga Siwińska
publikacje: 21x KUZU

Iwona Danuta Startek
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)  

Piotr Szczepański
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)

Lech Szeglowski
publikacje: 1x The Mainichi, 1x Writers & Lovers Cafe, 3x DailyHaiga
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)

Irena Szewczyk
konkursy: honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013, I nagroda Konkurs im. Danusi Pawłowicz 2013
publikacje: 1x The Mainichi, 6x Asahi Haikuist Network, 2x A Hundred Gourds, 1x Writers & Lovers Cafe, 2x NeverEndingStory, 7x KUZU, 10x DailyHaiga, 11x WHA Haiga Contest
kukai: 0-1-0 International Kukai, 0-2-0 Caribbean Kigo Kukai
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Leon Leszek Szkutnik
tomiki: Stąd do nicości: haiku (Wydawnictwo Nowy Świat, Warszawa 2013)

Gabriela Szubstarska
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013)

Dorota Szumilas
publikacje: 4x KUZU

Anna Świtalska-Jopek
konkursy: honorable mention 2nd Haiku Contest Sharpening the Green Pencil 2013
antologie: Im Ohr...dein Schweigen (Neue Cranach Presse Kronach, 2013) 

Anna Tadjuideen
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Dominika Tomaszewska
publikacje: 1x KUZU

Zuzanna Truchlewska
kukai : 0-1-1 Konkurs w Gnieździe Zięby
antologie: Dajmy grać świerszczom (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2013)

Urszula Wielanowska
publikacje: 4x The Mainichi, 1x Asahi Haikuist Network, 3x A Hundred Gourds, 1x DailyHaiga, 2x WHA Haiga Contest
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Ernest Wit
konkursy: honorable mention 17th Mainichi Haiku Contest 2013
publikacje: 2x The Heron's Nest, 1x Frogpond, 2x Modern Haiku, 16x Asahi Haikuist Network, 11x A Hundred Gourds, 2x World Haiku Review, 2x Chrysantemum
podsumowania: European TOP 100 most creative haiku authors in 2013

Rafał Zabratyński
konkursy: III prize 18th International Kusamakura Haiku Competition 2013
publikacje: 1x PruneJuice, 1x The Haiku Foundation - Per Diem: Daily Haiku

Agnieszka Żuławska-Umeda
publikacje: 46x KUZU (4 z komentarzem)

Adam Żuławski
publikacje: 1x KUZU