choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

niedziela, 30 grudnia 2012

Podsumowanie polskich publikacji w WHA Haiga Contest w 2012 roku (9 edycji) wg ilości haig:

1. Irena Iris Szewczyk - 9
2. Urszula Wielanowska - 6
3. Mariusz Ogryzko - 4
4. Andrzej Dembończyk - 3
    Robert Kania - 3
6. Wilhelm Karud - 1
    Krzysztof Kokot - 1
    Marek Kozubek - 1
    Konrad Kuśmirak - 1
    Dorota Pyra - 1
    Teresa Radziewicz - 1

wg krajów

1. Niemcy - 47
2. USA - 42
3. Polska - 31
4. Chorwacja - 29
5. Włochy - 26
6. Litwa - 16
7. Rumunia - 13
8. Bułgaria - 12

sobota, 29 grudnia 2012

The 104th WHA Haiga Contest (12/2012)

Tym razem Kuniharu Shimizu wybrał haigi aż sześciorga Polaków: Andrzeja Dembończyka, Doroty Pyry, Ireny Szewczyk, Urszuli Wielanowskiej, Wilhelma Karuda i moją (do zdjęcia Tomasza Budziaka).


czwartek, 27 grudnia 2012

9th International Kukai, December 2012 (temat: olive)

olives - 
my summer memories
from a jar

15 pkt (2-1-7) i 4 miejsce a wygrała Sanjukta Asopa z Indii
swoje haiku wysłali m.in. Teresa Radziewicz (15 pkt), Krzysztof Kokot (9 pkt), Urszula Wielanowska (4 pkt), Lech Szeglowski (3 pkt) i Irena Szewczyk. Udział wzięło 80 autorów z 21 krajów.

środa, 26 grudnia 2012

Shiki Monthly Kukai, December 2012

Kigo Theme: December Solstice

december solstice - 
billions of trinkets
prolong the shortest day

1 pkt (0-0-1) a wygrała Algeria Imperial;
wśród nadesłanych utworów haiku Lecha Szeglowskiego (1 pkt)

Free Format Theme: Departing

snowy tree -
a skylark flew away
long time ago

2 pkt (0-0-2) a wygrał Tom Painting;
wśród nadesłanych utworów haiku Małgorzaty Miksiewicz, Lecha Szeglowskiego i Urszuli Wielanowskiej

niedziela, 23 grudnia 2012

World Haiku Review, December 2012 (temat: winter or sorrow)
w sekcji Neo Classical Haiku dwa moje trójwersowce zostały opublikowane w grupie Zatsuei, Haiku of Merit

change of weather - 
all cars in the parking 
snowy white

near the mine
blacker and blacker 
the snowman

we wszystkich trzech sekcjach pierwsze miejsca zajęła Marie Shimane z Japonii

dla wszystkich tu zaglądających
Wesołych Świąt
Merry Christmas

piątek, 21 grudnia 2012

Podsumowanie polskich publikacji w Asahi Haikuist Network w 2012 roku (28 edycji) wg ilości haiku w sekcji głównej (pierwsza cyfra) i w sekcji "From the notebok" (druga cyfra)

  1. Jacek Margolak 1+3
  2. Irena Iris Szewczyk 1+2
  3. Marek Kozubek 1+1
      Artur Lewandowski 1+1
      Urszula Wielanowska 1+1
      Ernest Wit 1+1
  7. Teresa Grzywacz 1+0
      Mariusz Ogryzko 1+0
  9. Andrzej Dembończyk 0+2
      Amin Pędziwiater 0+2
11. Robert Kania 0+1
      Krzysztof Kokot 0+1
      Anna Mazurkiewicz 0+1

sobota, 8 grudnia 2012

Podsumowanie polskich publikacji w "The Heron's Nest" w 2012 roku (4 wydania) wg ilości haiku

1. Ernest Wit - 3
2. Magdalena Banaszkiewicz - 1
    Maria Kasprzak - 1
    Urszula Wielanowska - 1

czwartek, 6 grudnia 2012

Podsumowanie polskich publikacji w "A Hundred Gourds" w 2012 roku (wydania: 1:2, 1:3, 1:4 i 2:1) wg ilości haiku

1. Ernest Wit - 7
2. Magdalena Banaszkiewicz - 5
3. Krzysztof Kokot - 3
4. Rafał Zabratyński - 2

sobota, 1 grudnia 2012

8th International Kukai, November 2012 (temat: shadow)

short shadow -
a hat hides
sweaty eyes

9 pkt (2-1-1), wygrał Tom Painting, USA

Swoje haiku nadesłali m.in. Urszula Wielanowska (7 pkt), Irena Iris Szewczyk (4 pkt) i Krzysztof Kokot.

piątek, 30 listopada 2012

Shiki Monthly Kukai, November 2012

Kigo Theme: Mist

calm - 
wild poppies sustain
summer mist

2 pkt (0-1-0) a wygrał Jon Espen Vassbotn

Free Format Theme: Night Sounds

night noises
from wooden walls
mysterious mouse

2 pkt (0-1-0) a wygrał Tom Painting

W tym miesiącu wśród autorów, którzy nadesłali swoje propozycje znaleźli się m.in. Dorota Pyra (12 pkt w sekcji Free Format), Irena Iris Szewczyk (11 pkt w sekcji Kigo), Urszula Wielanowska, Krzysztof Kokot (3 pkt w sekcji Free Format) i Lech Szeglowski.

czwartek, 29 listopada 2012

The 103rd WHA Haiga Contest (11/2012)
Kuniharu Shimizu wybrał do publikacji haigi czwórki Polaków: Ireny Iris Szewczyk, Teresy Radziewicz (debiut w WHA), Andrzeja Dembończyka i moją (do zdjęcia Tomasza Budziaka)

poniedziałek, 26 listopada 2012

"Niebieskie trawy" wśród książek uczestników X Portu Poetyckiego w Chorzowie (sobota, 24.11.2012)


wtorek, 20 listopada 2012

ebook "Takie zwykłe praskie madonny" już wkrótce:



Zapraszam na spotkanie prezentujące ebook „Takie zwykłe praskie madonny”, które odbędzie się 22 listopada 2012 r. o godzinie 19 w Domu Kultury Praga (ul. Dąbrowszczaków 2), w galerii na pierwszym piętrze.


Z tekstu Doroty Ryst:

"Kiedy wymyślaliśmy Praski Slalom Poetycki wiedzieliśmy na pewno, że chcemy by był to festiwal otwarty – na spotkania, ludzi, zdarzenia, pomysły. I tak się stało, a dowodem tego jest ta, wydana w wersji elektronicznej, książka.

Na jedno z pierwszych slalomowych spotkań przyszedł Krzysztof Mich – dziennikarz, fotograf, autor m.in. książki Moje miasto Praga. Okazało się, że to jego praskie zdjęcia zdobią jedną z kawiarni, w których mają miejsce nasze spotkania – „DeCoterię”. Przyszedł i został z nami. Któregoś dnia przyniósł zdjęcia Madonn robione na praskich podwórkach oraz cmentarzu bródnowskim i zapytał, czy kogoś to może zainspirować, czy może coś byśmy napisali…

Pokazaliśmy te zdjęcia tym, którzy występowali na slalomowych spotkaniach, którzy przychodzili posłuchać a czasem przeczytać swoje wiersze w turniejach. Okazało się, że powstało ponad dwadzieścia utworów inspirowanych madonnami Krzysztofa. I choć początkowo mieliśmy tylko zaprezentować je na wspólnym wieczorze, pomyśleliśmy, że chcemy by zostały z nami na dłużej. Stąd ta książka."

A oto autorzy:

Laura Bran
Łucja Dudzińska
Magda Gałkowska
Mateusz Grzeszczuk
Robert Kania
Inesa Kruszka
Paweł Łęczuk
Arek Łuszczyk
Krzysztof Mich
Zbigniew Milewski
Monika Oliszewska
Pan Tharei
Małgorzata Południak
Joanna Pucis
Tadeusz Rubik
Teresa Radziewicz
Dorota Ryst
Jakub Sajkowski
Izabela Wageman
Majka Żywicka-Luckner

Teksty zaprezentują: Jerzy Woźniak i Paweł Łęczuk. Po spotkaniu - turniej jednego wiersza.

poniedziałek, 19 listopada 2012

Podsumowanie Konkursu w Gnieździe Zięby w 2012 roku (nr 5-8) wg miejsc w pierwszej trójce:
I II III
1. Sława Sibiga 2 0 0
2. Agnieszka Malinowska 1 0 1
3. Adam Augustin 1 0 0
4. Krzysztof Kokot 0 3 0
5. Anna Mazurkiewicz 0 1 0
6. Urszula Wielanowska 0 0 2
7. Robert Kania 0 0 1

niedziela, 18 listopada 2012

Konkursie nr 8 w Gnieździe Zięby (temat: Zaduszki):

nagrobek NN - 
jak co roku płonie znicz
od nieznajomej

8 punktów (0-1-1-0-1) - 10 miejsce

spacer na groby - 
pierwszy raz 
z pomocą laski

5 punktów (0-0-0-1-3) - 19 miejsce

wygrała Agnieszka Malinowska
Mała zabawa z podsumowaniem różnego rodzaju konkursów haiku/haiga za 2012 rok. Na początek kukai na blogu Gilleny Cox z Trynidadu-Tobago (ostatni kukai w tym roku odbył się w październiku). Wziąłem pod uwagę miejsca w trójce.

Podsumowanie Caribbean Kigo Kukai za rok 2012 (nr 31-39)

1. Bill Kenney, USA 3 0 1
2. Bouwe Brouwer, Holandia 1 2 0
3. Cara Holman, USA 1 1 1
    Marleen Hulst, Holandia 1 1 1
5. Leo Vinay Ravindranath, Indie 1 1 0
6. Andrzej Dembończyk, Polska 1 0 1
7. Cezar F. Ciobica, Rumunia 1 0 0
    Kathy Uyen Nguyen, USA 1 0 0

wg krajów

1. USA (5 osób) 5 3 2
2. Holandia (2) 2 3 1
3. Rumunia (5) 1 1 3
4. Indie (1) 1 1 0
5. Polska (1) 1 0 1
6. Izrael (1) 0 2 0
7. Singapur (1) 0 1 0
8. Szkocja (1) 0 0 2
9. Chorwacja (1) 0 0 1
    Niemcy (1) 0 0 1
    Nowa Zelandia (1) 0 0 1

wtorek, 13 listopada 2012

Już jest tomik - "Niebieskie trawy. Antologia haiku o roślinach".
Wśród 230 haiku 23 autorów - 10 moich haiku.

Gratulacje dla autorów a specjalne podziękowania dla Krzysztofa Kokota - bez jego zaangażowania tomik by nie powstał.


wędrując
poboczem drogi - 
cykoria podróżnik

zimny poranek -
kamiennym grobom cieplej
od martwych liści


AUTORZY:

Andrzej Dembończyk (Zbrosławice)
Teresa Grzywacz (Łuków)
Robert Kania (Warszawa) 
Grażyna Kaźmierczak (Swarzędz)
Krzysztof Kokot (Nowy Targ)
Marek Kozubek (Żywiec)
Magdalena Kuśmirek (Gdańsk) 
Artur Lewandowski (Sieradz)
Agnieszka Malinowska (Mont-Saint-Aignan)
Anna Mazurkiewicz (Chełm)
Małgorzata Miksiewicz (Wrocław) 
Robert Bogusław Nowak (Wałbrzych) 
Halina Ewa Olszewska (Biłgoraj)
Zuzanna Iro Orzeł (Tychy)
Anna Tadjuideen Pakulska (Paris)
Katarzyna Prędota (Nowy Dwór Mazowiecki) 
Agata Rak (Będzin)
Karol Rosiak (Bydgoszcz) 
Bronisława Sibiga (Tychy) 
Iwona Danuta Startek (Biłgoraj) 
Irena Iris Szewczyk (Warszawa) 
Grażyna Werner (Halle)
Urszula Wielanowska (Kielce)

Haiku związane jest z przyrodą od zawsze. W klasycznej jego formie powinno odnosić się do świata roślin i zwierząt, krajobrazu, jak również do pór roku czy dnia.
Naszym zamysłem było wyłowienie z bogatych zasobów twórczości wierszy poświęconych roślinom. Hasło to autorzy potraktowali szeroko, od bajkowego kwiatu paproci po bardzo wyeksploatowany temat kwitnących wiśni. Każdy z nas ujawnia odmienne podejście do tematu, uwarunkowane biegłością warsztatową, artystyczną wrażliwością, osobistym twórczym spojrzeniem, stąd prezentowane haiku tworzą wielobarwny bukiet, wiązankę kolorów i nastrojów odzwierciedlających nasze doświadczenia w przeżywaniu chwili.
Dajemy Wam ten bukiet, abyście razem z nami mogli zachwycać się momentami życia, które nieustannie mija, ale pozostawia ludziom wrażliwym wyryte głęboko niezapomniane ślady.
Krzysztof Kokot
(ze wstępu do książki)

środa, 31 października 2012

poniedziałek, 29 października 2012

The 102nd WHA Haiga Contest (10/2012)  -
debiut "haigowy" (haiku moje, znakomite zdjęcie Tomasza Budziaka)


Kuniharu Shimizu wybrał do publikacji haigi jeszcze czwórki Polaków: Ireny, Krzysztofa, Mariusza i Urszuli - gratulacje.

czwartek, 25 października 2012

"Niebieskie trawy. Antologia haiku o roślinach" (a w niej m.in.10 moich haiku) - już wkrótce.

Zapowiedź na stronie Wydawnictwa Kontekst z Poznania.


wtorek, 23 października 2012

w 39th Caribbean Kigo Kukai (temat: potter's hand)

after a hard day -
potter's hand smooths
women's hip


po ciężkim dniu -
ręka garncarza wygładza
kobiece biodro

6 punktów (1-1-1) a wygrał Vinay Leo Ravindranath, Indie

piątek, 19 października 2012

Część 2 relacji z Praskiego Slalomu Poetyckiego z 11.10.2012r. na blogu znajomego: http://przezpryzmat.blogspot.com/
Debiut w Asahi Haikuist Network :-)
W edycji datowanej na 19 października w sekcji "From the notebook" moje haiku:

Night with kirsch-
homeless raises a toast
to the moon


noc z wiśniówką -
bezdomny wznosi toast
do księżyca

Z Polaków w numerze znaleźli się również Ania i Maciej - gratulacje.

poniedziałek, 15 października 2012

Spotkanie w Miastku promujące powarsztatowy almanach "Pomost 2012" (13.10.2012) http://www.gp24.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20121014/MIASTKO/121019782

                                                         zdjęcie z portalu miastko.pl


sobota, 29 września 2012

w Shiki Monthly Kukai, September 2012

Kigo Theme: drought

drought - 
in the drying pond
jumping fishes

voter's comment:  
strong images, worth more than one point. But "drying" is too much for me.

jedna z mozliwych polskich wersji:

susza -
w wysychającym stawie
skaczące ryby

7 pkt (0-2-3), wygrała Michele L. Harvey

Free Format Theme: cloud shapes

in the gallery - 
van Gogh cypress is dancing
with billlowing clouds

jedna z możliwych polskich wersji:

w galerii -
cyprys van Gogha
tańczy z chmurą

1 pkt (0-0-1), wygrał John Soules

piątek, 28 września 2012

w 38th Caribbean Kigo Kukai (temat: stormy weather)

autumn storm - 
birds and leaves are escaping
from the trees

23 września: 7 punktów (0-2-3) a wygrał Bouwe Brouwer, HOL
uwaga: 27 września Gillena skorygowała wyniki - bez punktów 

niedziela, 23 września 2012

w 6th International Kukai, September 2012  (temat: lingering heat)

lingering heat - 
scattered children's t-shirts
on the terrace

bez punktów, wygrała Jacquie Pearce, CAN

poniedziałek, 17 września 2012

Subiektywny Ranking Konkursowy Polskich Autorów Haiku za lata 2001-2011

  1. Rafał Zabratyński
  2. Jacek Margolak
  3. Mariusz Ogryzko
  4. Piotr Szczepański
  5. Grzegorz Sionkowski
  6. Urszula Wielanowska
  7. Dorota Pyra
  8. Irena Szewczyk
  9. Robert Naczas
10. Maria Kowal-Tomczak
11. Marek Kozubek
12. Lech Szeglowski
13. Krzysztof Kokot
14. Magdalena Banaszkiewicz
15. Anna Świtalska-Jopek

Pod uwagę brałem nagrody i wyróżnienia zdobyte w trzech konkursach:
- International Kusamakura Haiku Competition
- HIA Haiku Contest
- Mainichi Haiku Contest
(kolejność wg subiektywnej oceny stopnia ważności konkursu).
Ranking powstał dla zabawy i nie ocenia jakości twórczości autorów a jedynie jakość zdobytych przez nich nagród na ww. konkursach (jeżeli dwie lub więcej osób uzyskały takie same nagrody o kolejności zdecydowały nagrody na innych konkursach np. VCBF).

piątek, 7 września 2012

czwartek, 30 sierpnia 2012

czwartek, 23 sierpnia 2012

w 37th Caribbean Kigo Kukai (temat: The Olympic Games)

neglected stadium -
only the frog
is jumping into the distance

3 punkty (0-0-3), wygrał Bill Kenney, USA a w czołówce haiku Andrzeja Dembończyka

piątek, 17 sierpnia 2012

XVIII Chojnicka Noc Poetów

miało być tylko haiku ale zamieszczam kilka linków do relacji z XVIII Chojnickiej Nocy Poetów, która odbyła się 4 sierpnia 2012r. Podczas imprezy ogłoszono wyniki XVIII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego Jednego Wiersza - zdobyłem w nim II nagrodę

http://salonliteracki.pl/portal/publicystyka/5-swiata-widzenie/492-osiemnaste-urodziny-chojnickiej-nocy-poetow

wieczór poezji holenderskiej

w Holandii w chwili gdy kolejni starcy
umierają na własne życzenie
rodzą się poeci

młoda kruczowłosa Hagar
(czarna sukienka nie w tulipany a w róże)
czyta swoje wiersze o Szymborskiej
i przodkach ginących w obozach

Menno w typie amanta w średnim wieku
(czarny garnitur i okulary)
smutny jak samoobsługowe punkty xero
myśli o psującej się pamięci matki

i ten najstarszy Wiel
(pomięta biała koszula niepasujące buty)
pisze o burzy trwającej w drzewach
i snach umierających razem z nim

a ja
jadę do Holandii
by się urodzić

poniedziałek, 13 sierpnia 2012

w Konkursie nr 7 w Gnieździe Zięby (temat: rzeka, strumień, potok)

rzeka wylała
i znowu
ryby w pomidorach

12 pkt (1-0-1-1-2) - 3 miejsce

ranek nad rzeką -
kot w ciszy zjada ryby
wędkarz ciągle śpi

10 pkt (0-2-0-1-0) - 6 miejsce

wygrała Sława Sibiga (po raz drugi)

piątek, 27 lipca 2012

w Shiki Monthly Kukai, July 2012:

Kigo Theme: Talk

frosty night - 
lovers quarrel
in tango

1 pkt (0-0-1), wygrała Rita Odeh a w czołówce haiku Lecha Szeglowskiego

Free Format Theme: Blue

blue grass - 
little boy draws
his first drawings

4 pkt (0-1-2), wygrał Michael McClintock

poniedziałek, 23 lipca 2012

w 4th International Kukai, July 2012 (temat: forget-me-not) moje haiku:

All Soul's Day - 
a girl picks forget-me-nots
from forgotten grave

zdobyło 4 punkty (0-2-0) a wygrał Tom Painting, USA

niedziela, 22 lipca 2012

w 36th Caribbean Kigo Kukai (temat: high school graduation) moje haiku

happy end
of high school education -
I dream of high life

zdobyło 1 punkt a wygrało haiku Cary Holman, USA

środa, 18 lipca 2012

moje haiku w Sketchbook May/June 30, 2012 - No. 42 "cloud(s)" Kukai

billowing clouds
over Sahara - 
a dream

zdobyło 2 punkty (0-1-0) a wygrało haiku Poppy Herrin, USA

poniedziałek, 2 lipca 2012

w czerwcowym konkursie "Haiku do zdjęcia" (edycja 18) na stronie poeci.com wygrało moje haiku

smuga półcienia
na torach - odjechałaś
została pamięć 

do tego zdjęcia
publikacja zdjęcia za zgodą poeci.com

sobota, 30 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
w lutowym konkursie "Haiku do zdjęcia" (edycja 14) na stronie poeci.com wygrało moje haiku

parne południe -
ochładzam się malując
śnieżny krajobraz

do tego zdjęcia
publikacja zdjęcia za zgodą poeci.com
w poprzednich miesiącach:
w grudniowym konkursie "Haiku do zdjęcia" (edycja 12) na stronie poeci.com wygrało moje haiku

czas lodowcowy -
piękno uratowane
od przemijania

do tego zdjęcia
publikacja zdjęcia za zgodą poeci.com

czwartek, 28 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Konkursie nr 6 w Gnieździe Zięby (temat: eroicu)

majowy wieczór - 
recydywista kradnie
kolejne serce

zdobyło 16 punktów (1-1-1-1-2) i zajęło 5 miejsce. Wygrało haiku Adama Augustina.

drugie moje haiku

z każdym dniem
wzrok małżonków 
coraz lepszy

nie zdobyło żadnego punktu
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Konkursie nr 5 w Gnieździe Zięby (temat: ptaki)

brzask
w kruczym gnieździe
wrzaski piskląt

zdobyło 8 punktów (1-0-0-1-1) i zajęło 10 miejsce. Wygrało haiku Sławy Sibigi.

moje drugie haiku

słońce w zenicie
marabut czeka 
na nalot szarańczy

nie zdobyło żadnego punktu

środa, 27 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
w rumuńskiej pokonkursowej publikacji Sharpening the green pencil 2012 dwa moje haiku po rumuńsku

after the storm - 
lovers wade
into clouds

po burzy -
zakochana para brodzi
w chmurach

dupa furtuna -
iubitii isi taie drum
prin nori

tłumaczenie z angielskiego na rumuński: Cezar Florin Ciobica

the day before tsunami
I heard barking of dogs
from the top of mountain

dzień przed tsunami
słyszałem szczekanie psów
ze szczytu góry

ziua dinaintea tsunami-ului
am auzit latratul cainilor
din varful muntelui

tłumaczenie z angielskiego na rumuński: Eduard Tara


konkurs wygrał Arturas Silanskas, LIT
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w 33rd Caribbean Kigo Kukai (temat: blossoming)

final blossoming -
I watch on tv
the last living bees


zdobyło 3 punkty (0-0-3) a wygrało haiku Marleen Hulst, HOL
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w 34th Caribbean Kigo Kukai (temat: grandmother)

bus stop - 
grandmother goes back
to empty home

zostało opublikowane jako "late entry" a wygrało haiku Andrzeja Dembończyka
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Sketchbook March/April 30, 2012 - No. 41 "swing" Kukai

High Noon - 
silence 
of swing door

zdobyło 1 punkt a wygrało haiku Bernarda Gieske, USA

wtorek, 26 czerwca 2012

moje haiku w 35th Caribbean Kigo Kukai (temat: wedding bouquet)

wedding bouquet
in the black-and-white photo
loses colour

zdobyło 5 punktów (0-0-5) a wygrało haiku Kathy Uyen Nguyen, USA


w 3rd International Kukai, June 2012 (temat: rainbow) moje haiku:

rainbow
over flooded city -
nobody admires

zdobyło 3 punkty (0-1-1) a wygrał Cezar F. Ciobica, RUM