choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

sobota, 30 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
w lutowym konkursie "Haiku do zdjęcia" (edycja 14) na stronie poeci.com wygrało moje haiku

parne południe -
ochładzam się malując
śnieżny krajobraz

do tego zdjęcia
publikacja zdjęcia za zgodą poeci.com
w poprzednich miesiącach:
w grudniowym konkursie "Haiku do zdjęcia" (edycja 12) na stronie poeci.com wygrało moje haiku

czas lodowcowy -
piękno uratowane
od przemijania

do tego zdjęcia
publikacja zdjęcia za zgodą poeci.com

czwartek, 28 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Konkursie nr 6 w Gnieździe Zięby (temat: eroicu)

majowy wieczór - 
recydywista kradnie
kolejne serce

zdobyło 16 punktów (1-1-1-1-2) i zajęło 5 miejsce. Wygrało haiku Adama Augustina.

drugie moje haiku

z każdym dniem
wzrok małżonków 
coraz lepszy

nie zdobyło żadnego punktu
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Konkursie nr 5 w Gnieździe Zięby (temat: ptaki)

brzask
w kruczym gnieździe
wrzaski piskląt

zdobyło 8 punktów (1-0-0-1-1) i zajęło 10 miejsce. Wygrało haiku Sławy Sibigi.

moje drugie haiku

słońce w zenicie
marabut czeka 
na nalot szarańczy

nie zdobyło żadnego punktu

środa, 27 czerwca 2012

w poprzednich miesiącach:
w rumuńskiej pokonkursowej publikacji Sharpening the green pencil 2012 dwa moje haiku po rumuńsku

after the storm - 
lovers wade
into clouds

po burzy -
zakochana para brodzi
w chmurach

dupa furtuna -
iubitii isi taie drum
prin nori

tłumaczenie z angielskiego na rumuński: Cezar Florin Ciobica

the day before tsunami
I heard barking of dogs
from the top of mountain

dzień przed tsunami
słyszałem szczekanie psów
ze szczytu góry

ziua dinaintea tsunami-ului
am auzit latratul cainilor
din varful muntelui

tłumaczenie z angielskiego na rumuński: Eduard Tara


konkurs wygrał Arturas Silanskas, LIT
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w 33rd Caribbean Kigo Kukai (temat: blossoming)

final blossoming -
I watch on tv
the last living bees


zdobyło 3 punkty (0-0-3) a wygrało haiku Marleen Hulst, HOL
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w 34th Caribbean Kigo Kukai (temat: grandmother)

bus stop - 
grandmother goes back
to empty home

zostało opublikowane jako "late entry" a wygrało haiku Andrzeja Dembończyka
w poprzednich miesiącach:
moje haiku w Sketchbook March/April 30, 2012 - No. 41 "swing" Kukai

High Noon - 
silence 
of swing door

zdobyło 1 punkt a wygrało haiku Bernarda Gieske, USA

wtorek, 26 czerwca 2012

moje haiku w 35th Caribbean Kigo Kukai (temat: wedding bouquet)

wedding bouquet
in the black-and-white photo
loses colour

zdobyło 5 punktów (0-0-5) a wygrało haiku Kathy Uyen Nguyen, USA


w 3rd International Kukai, June 2012 (temat: rainbow) moje haiku:

rainbow
over flooded city -
nobody admires

zdobyło 3 punkty (0-1-1) a wygrał Cezar F. Ciobica, RUM