Shiki Monthly Kukai, December 2014

kigo theme: windbreak

wygrała Ann K. Schwader

free format theme: dog

the new dog -
I'm still calling it
the name of the old one

(0-4-5) =13 pkt, wygrał Billy Antonio z Filipin, trzecie miejsce dla Gabriela Sawickiego (21 pkt), swoje haiku przysłał również Krzysztof Kokot (7 pkt)

Shiki Monthly Kukai, October 2014

kigo theme: moonless night

moonless night
on our faces
more candle light

wygrał Kashinath Karmakar; wśród autorów m.in. Irena Szewczyk

free format theme: anything in the gourd family

wygrała Caroline MacRury

Shiki Monthly Kukai, September 2014

kigo theme: crickets

holidays in Mexico
I look at crickets
fried for dinner

bez punktów, wygrał Michael McClintock, wśród autorów m.in.Gabriel Sawicki

free format theme: lost/found

wygrał Arvinder Kaur, wśród autorów m.in Irena Szewczyk (8 pkt)

Shiki Monthly Kukai, June 2014

kigo theme: fragrant wind

wygrała Angela Terry,
swoje haiku przysłali m.in. Gabriel Sawicki, Anna Mazurkiewicz i Lech Szeglowski

free format theme: hut

it stopped raining
going out from the hut
into the smell of mountains

1 pkt, wygrała Rita Odeh
swoje haiku przysłali m.in. Gabriel Sawicki (15 pkt), Anna Mazurkiewicz (3 pkt), Lech Szeglowski (1 pkt) i Krzysztof Kokot

Shiki Monthly Kukai, May 2014

kigo theme: mosquito

wygrała Ajaya Mahala
swoje haiku przysłali m.in.: Lech Szeglowski (26 pkt - czwarte miejsce), Gabriel Sawicki (8 pkt), Robert Naczas (4 pkt) i Anna Mazurkiewicz (1 pkt)

free format theme: midnight

night without kisses - 

listening to "Round Midnight"

over and over

3 pkt (0-1-1); wygrali: Devika, DeVar i Cristina Oprea
swoje haiku przysłali m.in.: Anna Mazurkiewicz (6 pkt), Lech Szeglowski (3 pkt) i Gabriel Sawicki (3 pkt)

Shiki Monthly Kukai, April 2014 

kigo theme: slow day

wygrał Dejan Pavliniovic z Chorwacji

free format them: allusion

splash and silence -
my life
near an old pond

7 pkt (0-2-3), wygrał S.E. Buffington

Shiki Monthly Kukai, February 2014

kigo theme: longing

melting snowman -
longing for frost

2 pkt (0-1-0); wygrała Lavana Kray
swoje haiku przysłali m.in: Anna Mazurkiewicz (14 pkt), Dorota Pyra (9 pkt) i Irena Szewczyk

free format theme: anything romantic

wygrał Gery Bravi
swoje haiku przysłała m.in. Anna Mazurkiewicz (3 pkt)

Shiki Monthly Kukai, January 2014

free format theme: wind

tornado
sky mixed with the ground

6 punktów (0-2-2) a wygral Eduard Tara
z Polski: Dorota Pyra (6 pkt) i Krzysztof Kokot

kigo theme: New Year food

wygrała Roberta Beary
z Polski: Dorota Pyra (6 pkt) i Irena Szewczyk (5 pkt)

Shiki Monthly Kukai, December 2013

free format theme: heart

end of love?
straight line
of the electrocardiogram

5 pts (0-1-3) a wygrał Paresh Tiwari z Indii
swoje haiku przysłali: Krzysztof Kokot (4 pts), Gabriel Sawicki (3 pts) i Andrzej Dembończyk

kigo theme: any December observance

wygrała Sondra J. Byrnes z USA
swoje haiku przysłał Gabriel Sawicki (6 pts)

Shiki Monthly Kukai, November 2013

Free Format Theme: puddle

searching for a path

moonlight and flashlights

in the puddles

wygrał Vinay Leo R., India

z Polski haiku przysłali: Gabriel Sawicki (1 pkt), Dorota Pyra (1 pkt), Irena Szewczyk (1 pkt) i Jacek K.

Kigo Theme: morning cold/chill

wygrali Aalix Roake i Eduard Tara

z Polski swoje haiku przysłali: Gabriel Sawicki (12 pkt), Dorota Pyra (2 pkt) i Irena Szewczyk

Shiki Monthly Kukai, September 2013

Free Format Theme - orange/tangerine

among fallen leaves
an orange cow
is looking for a grass

wygrała Alegria Imperial, Canada
z Polski również Irena Szewczyk

Kigo Theme

wygrał S.M. Abeles, USA
z Polski: Gabriel Sawicki (7 pts) i Irena Szewczyk

Shiki Monthly Kukai, July 2013

free format theme: vegetable(s)

a solar system
in the garden
sunflower and pumpkins

2 pkt (0-0-2) a wygrała Beth Powell
swoje haiku wysłała Dorota Pyra (4 pkt)

Shiki Monthly Kukai, June 2013

kigo theme: barefoot

a morning dew - 
trembling grasses
and I barefoot

1 pkt a wygrał Paul Hodder, trzecie miejsce zajęła Dorota Pyra (21 pkt), swoje haiku przysłała jeszcze Irena Szewczyk (2 pkt)

free format theme: shell(s)

a shell - 
haiku time 
in my ear

voter's comment: I resonate with this described feeling of haiku time...

4 pkt (1-0-1) a wygrała Carolyn Coit Dancy, swoje haiku przysłała Dorota Pyra (6 pkt) i Irena Szewczyk (2 pkt)

Shiki Monthly Kukai, May 2013

kigo theme: long rain(s)

dripping rain 

in the latern light

still new pearls

1 pkt a wygrała Dorota Pyra (44 pkt) - gratulacje

ponadto haiku przysłali: Irena Szewczyk (1 pkt) i Krzysztof Kokot

free format theme: dust

a layer of dust on the old tape

I clean the Chaplin's bowler hat

bez punktów a wygrał Tomislaw Maretic z Chorwacji

haiku przysłali: Dorota Pyra (12 pkt), Krzysztof Kokot (2 pkt) i Irena Szewczyk

Shiki Monthly Kukai, March 2012

Kigo Theme: Emerging Insect

a sumo wrestler is training -
moves its wings
a sleeping butterfly 

1 pkt a wygrał Bill Hudson
z Polski swoje haiku przysłali: Lech Szeglowski (5 pkt), Irena Szewczyk i Jacek Kielich

Free Format Theme: Sky Colors

wygrał Tom Painting
z Polski swoje haiku przysłali: Irena Szewczyk (10 pkt), Lech Szeglowski (8 pkt), Krzysztof Kokot (1 pkt) i Jacek Kielich

Shiki Monthly Kukai, February 2013

Kigo Theme: withered plants

exam of painting -
my "The withered plants"
are better than fresh

voter's comment: Without line one I would have given two or tree points

1 pkt (0-0-1) a wygrał S.M. Abeles
swoje haiku przesłali m.in. Zbigniew Mysłowiecki (2 pkt) i Urszula Wielanowska

Free Format Theme: cover

pine grows -
book cover 
fades

1 pkt (0-0-1) a wygrał Michael McClintock

Shiki Monthly Kukai, January 2013

Kigo Theme: first calm

z Polski tylko Irena Szewczyk (10 pkt) a wygrał Edward Tara, RUM

Free Format Theme: window

dirty windows -
a widower
stares at the ceiling

voter's comment:
You wondered what else he hadn't cleaned. Poignant stuff.

brudne okna -

wdowiec

wpatruje się w sufit

10 pkt (0-3-4) a wygrał Ignatius Fay, KAN.
Z Polski jeszcze Urszula Wielanowska (20 pkt - 5 miejsce), Irena Szewczyk (2 pkt) i Krzysztof Kokot.

Shiki Monthly Kukai, December 2012

Kigo Theme: December Solstice

december solstice - 
billions of trinkets
prolong the shortest day

1 pkt (0-0-1) a wygrała Algeria Imperial;
wśród nadesłanych utworów haiku Lecha Szeglowskiego (1 pkt)

Free Format Theme: Departing

snowy tree -
a skylark flew away
long time ago

2 pkt (0-0-2) a wygrał Tom Painting;
wśród nadesłanych utworów haiku Małgorzaty Miksiewicz, Lecha Szeglowskiego i Urszuli Wielanowskiej

Shiki Monthly Kukai, November 2012

Kigo Theme: Mist

calm - 
wild poppies sustain
summer mist

2 pkt (0-1-0) a wygrał Jon Espen Vassbotn

Free Format Theme: Night Sounds

night noises
from wooden walls
mysterious mouse

2 pkt (0-1-0) a wygrał Tom Painting

W tym miesiącu wśród autorów, którzy nadesłali swoje propozycje znaleźli się m.in. Dorota Pyra (12 pkt w sekcji Free Format), Irena Iris Szewczyk (11 pkt w sekcji Kigo), Urszula Wielanowska, Krzysztof Kokot (3 pkt w sekcji Free Format) i Lech Szeglowski.

w Shiki Monthly Kukai, September 2012

Kigo Theme: drought

drought - 
in the drying pond
jumping fishes

voter's comment:  
strong images, worth more than one point. But "drying" is too much for me.

jedna z mozliwych polskich wersji:

susza -
w wysychającym stawie
skaczące ryby

7 pkt (0-2-3), wygrała Michele L. Harvey

Free Format Theme: cloud shapes

in the gallery - 
van Gogh cypress is dancing
with billlowing clouds

jedna z możliwych polskich wersji:

w galerii -
cyprys van Gogha
tańczy z chmurą

1 pkt (0-0-1), wygrał John Soules