choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

sobota, 6 maja 2017

Top 5 Polskich Haiku 2016

Top 5 Polskich Haiku 2016 wg bliskomilczenia

kolejność alfabetyczna (wg pierwszej litery haiku)

kamienny Budda -
uczę się wybaczać
komarowi

stone Budha -
I learn to forgive
a mosquito

Marek Kozubek - III nagroda, 5th Sharpening the Green Pencil Haiku Contest 2016

-------------------------------

koniec alei
z ramion staruszka
opadają liście

end of the alley
from an old man's shoulders
falling leaves

Magdalena Banaszkiewicz - wyróżnienie, VI Polish International Haiku Competition 2016

--------------------------------

ptaki wędrowne
klucz do letniego domku
pod wycieraczką

migratory birds
the summer cottage's key
under the doormat

Marta Chociłowska - nagroda sponsora (Haiku International Association), 27th ITO EN Oi Ocha New Haiku Contest 2016

------------------------------

wiosenny zmierzch
cień mojej wiśni
wraca do domu

spring dusk
the shadow of my cherry tree
gets back home

Magdalena Banaszkiewicz - I nagroda, 2nd International Haiku Contest "Cherry Blossom" 2016

--------------------------------

zimowe pole
kruki pochłaniają
ostatnie światło

winter field
the crows devour
the last light

Maria Tomczak - III nagroda w Konkursie IRIS 2016 oraz wyróżnienie w 4th International Matsuo Basho Award 2016

Autorzy w Top 5 za lata 2015-2016:

Magdalena Banaszkiewicz - 2 (2016)
Marta Chociłowska - 2 (1-2015, 1-2016)
Andrzej Dembończyk - 1 (2015)
Marek Kozubek - 1 (2016)
Dorota Pyra - 1 (2015)
Irena Szewczyk -1 (2015)
Maria Tomczak - 2 (1-2015, 1 -2016)