choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

środa, 3 lutego 2016

TOP 5 Polskich Haiku 2015 wg bliskomilczenia

TOP 5 Polskich Haiku 2015 wg bliskomilczenia

kolejność alfabetyczna (wg pierwszej litery haiku)

bezgraniczna mgła
z drugiej strony wraca
tylko przewodnik

boundless fog
from the other shore returns
only the carrier

Irena Szewczyk - The Mainichi, May 27, 2015
_____________

jesienny wieczór
wysoko w górach został
zapach jej perfum

Andrzej Dembończyk - Konkurs Haiku spotkania założycielskiego PSH, Szaflary, 20.09.2015
_____________

kocyk z dzieciństwa
teraz otulam nim
chłód mojej matki

childhood blanket
now I wrap in it
my mother's chill

Marta Chociłowska - cattails, May 2015
______________

po tsunami
nadmiar
pustki

after tsunami
a surplus
of emptiness

Dorota Pyra - Grand Prize at 20th International Kusamakura Haiku Competition 2015
______________

śpiew skowronka
gałązka wiśni na sumi-e
zaczyna kwitnąć

skylark song
my sumi-e cherry branch
starts to blossom

Maria Tomczak - honorable mention at Vancouver Cherry Blossom Festival 2015