choć jestem w Kioto, kiedy śpiewa kukułka, tęsknię za Kioto - Matsuo Basho (1644-1694)

sobota, 29 września 2012

w Shiki Monthly Kukai, September 2012

Kigo Theme: drought

drought - 
in the drying pond
jumping fishes

voter's comment:  
strong images, worth more than one point. But "drying" is too much for me.

jedna z mozliwych polskich wersji:

susza -
w wysychającym stawie
skaczące ryby

7 pkt (0-2-3), wygrała Michele L. Harvey

Free Format Theme: cloud shapes

in the gallery - 
van Gogh cypress is dancing
with billlowing clouds

jedna z możliwych polskich wersji:

w galerii -
cyprys van Gogha
tańczy z chmurą

1 pkt (0-0-1), wygrał John Soules

piątek, 28 września 2012

w 38th Caribbean Kigo Kukai (temat: stormy weather)

autumn storm - 
birds and leaves are escaping
from the trees

23 września: 7 punktów (0-2-3) a wygrał Bouwe Brouwer, HOL
uwaga: 27 września Gillena skorygowała wyniki - bez punktów 

niedziela, 23 września 2012

w 6th International Kukai, September 2012  (temat: lingering heat)

lingering heat - 
scattered children's t-shirts
on the terrace

bez punktów, wygrała Jacquie Pearce, CAN

poniedziałek, 17 września 2012

Subiektywny Ranking Konkursowy Polskich Autorów Haiku za lata 2001-2011

  1. Rafał Zabratyński
  2. Jacek Margolak
  3. Mariusz Ogryzko
  4. Piotr Szczepański
  5. Grzegorz Sionkowski
  6. Urszula Wielanowska
  7. Dorota Pyra
  8. Irena Szewczyk
  9. Robert Naczas
10. Maria Kowal-Tomczak
11. Marek Kozubek
12. Lech Szeglowski
13. Krzysztof Kokot
14. Magdalena Banaszkiewicz
15. Anna Świtalska-Jopek

Pod uwagę brałem nagrody i wyróżnienia zdobyte w trzech konkursach:
- International Kusamakura Haiku Competition
- HIA Haiku Contest
- Mainichi Haiku Contest
(kolejność wg subiektywnej oceny stopnia ważności konkursu).
Ranking powstał dla zabawy i nie ocenia jakości twórczości autorów a jedynie jakość zdobytych przez nich nagród na ww. konkursach (jeżeli dwie lub więcej osób uzyskały takie same nagrody o kolejności zdecydowały nagrody na innych konkursach np. VCBF).

piątek, 7 września 2012