The 108th WHA Haiga Contest (04/2013)

W kwietniu Kuniharu Shimizu wybrał do publikacji haigi sześciu autorów z Polski: moją (zdjęcie Tomasza Budziaka), Andrzeja Dembończyka, Gabriela Sawickiego, Ireny Szewczyk, Małgorzaty Miksiewicz i Wilhelma Karuda.

13th International Kukai, April 2013 (temat: Akko Beach photo)

dry wind
echoes of the bell
on the ship

8 punktów (1-0-5) a wygrał Sebastian Lucacs, RUM
Irena Szewczyk (16 pkt) zajęła drugie miejsce - po raz pierwszy miejsce na "pudle" w tym konkursie dla kogoś z Polski - gratulacje.
Udział wzięło 50 autorów z 22 krajów.

w 41st Caribbean Kigo Kukai (temat: stone)

how can I wander?
I have never seen how moss
has covered the stone

bez punktów a wygrała Marie-Alice Maire, FRA
z Polski przysłali swoje haiku Gabriel Sawicki (8 pkt) i Andrzej Dembończyk (5 pkt)

HaikuNow! 2013 Contest

winners:

traditional haiku: John Hawkhead, UK
contemporary haiku: Don Baird, USA
innovative haiku: Christopher Patchel, USA

3rd Vladimir Devide Haiku Award 2013 

Grand Prize zdobył Krzysztof Kokot a wyróżnienie Maria Kowal-Tomczak.
W konkursie wzięło udział 171 autorów z 30 krajów.

KUZU 4/2013
Do kwietniowego numeru KUZU wybrano dwa moje haiku.
Two of my haiku have been selected to the april issue of KUZU.

 

wieś przy kopalni
śnieżne pola
przyprószone czernią

a village near the mine
snowy fields
sprinkled with blackness

jego grób
nawiedzająca piekna pani -
kimże jest?

visiting his grave
a beautiful lady  -
who is she?

KUZU 2/2013

Tym razem wybrano jedno moje haiku do lutowego wydania tego drukowanego japońskiego miesięcznika.

This time one of my haiku has been selected for publication in february issue of this japanese printed monthly magazine.

droga przez cmentarz
stary człowiek z laską
liście opadają?

lub

stary człowiek z laską
na cmentarnej ścieżce
liście opadają?

an old man with cane
on the cementery road
the leaves are falling?

Podsumowanie publikacji w Mainichi Daily News 2012  

1. Helen Buckingham, UK - 9 haiku
    Tyrone McDonald, USA - 9
3. Lothar M. Kirsch, GER - 7
    Romano Zeraschi, ITA - 7
5. Rudi Pfaller, GER - 6
    Toshio Matsumoto, JAP - 6

wg krajów

1. USA - 109 haiku
2. UK - 24
3. GER - 22
4. JAP - 21
5. POL - 16
6. IND - 14

Mainichi Daily News - April 8, 2013

a sandstorm...
calm
only in the hourglass
--
Robert Kania (Warsaw, Poland)

Selected by Isamu Hashimoto

April 08, 2013(Mainichi Japan)

To mój debiut w Mainichi - niespodziewany (te trzy wersy wysłałem w ubiegłym roku).

Asahi Haikuist Network - April 5, 2013

debiut w sekcji głównej

The loss 
a mother listens for
her son's breath

strata
matka nasłuchuje
oddechu syna

W sekcji "From the notebook" Ernest Wit.

12th International Kukai, March 2013

a starry night - 
in the showcase
dead butterflies

1 pkt a wygrał Eduard Tara z Rumunii
Swoje haiku wysłali Krzysztof Kokot (1 pkt), Irena Szewczyk (1 pkt), Maria Kowal-Tomczak i Urszula Wielanowska. Udział wzięło 115 autorów z 27 krajów.

Ogłoszono wyniki 2nd Matsuyama Setouchi Photo Haiku Competition

Tytuł Grand Champion Haiku zdobyło haiku Yuji Hayashi z Japonii a wśród pozostałych 8 laureatów Krzysztof Kokot.

David McMurray wybierał sposród 822 haiku przysłanych przez 400 autorów.

Ogłoszono wyniki II edycji Sharpening the Green Pencil Haiku Contest 2013

Wygrało haiku Asni Amin z Singapuru a wśród wyróżnionych Anna Świtalska-Jopek

W konkursie udział wzięło 199 autorów z 38 krajów.
Podobnie jak w ubiegłym roku opublikowano w formie e-booka wszystkie zgłoszone haiku.

warm front - 
nose of the snowman
in the puddle

ciepły front -
nos bałwana
w kałuży

fata calda -
nasul omului de nea
in baltoaca

speed dating - 
no time to write
a haiku for her

szybka randka -
brak czasu aby napisać
dla niej haiku

intalnire-n viteza -
nu-i timp de scris
un haiku pentru ea

Ogłoszono wyniki Diogen Spring 2013 Haiku Contest 

wśród laureatów:
Jacek Margolak - I nagroda (senryu - waters of spring)
Andrzej Dembończyk - II nagroda (haiku - behar)
Krzysztof Kokot - wyróżnienie (haiku - behar)

wygrali:
Dubravko Korbus, Chorwacja (haiku - behar)
Toni Pavleski, Macedonia (senryu - behar)
Eduard Tara, Rumunia (tanka - behar)
Smajil Durmisevic, Bośnia i Hercegowina (haiku - waters of spring)
Jacek Margolak, Polska (senryu - waters of spring)
Chen-ou Liu, Kanada (tanka - waters of spring) 

Udział wzięło 89 autorów z 22 krajów.

Shiki Monthly Kukai, March 2012

Kigo Theme: Emerging Insect

a sumo wrestler is training -
moves its wings
a sleeping butterfly 

1 pkt a wygrał Bill Hudson
z Polski swoje haiku przysłali: Lech Szeglowski (5 pkt), Irena Szewczyk i Jacek Kielich

Free Format Theme: Sky Colors

wygrał Tom Painting
z Polski swoje haiku przysłali: Irena Szewczyk (10 pkt), Lech Szeglowski (8 pkt), Krzysztof Kokot (1 pkt) i Jacek Kielich