The 108th WHA Haiga Contest (04/2013)

W kwietniu Kuniharu Shimizu wybrał do publikacji haigi sześciu autorów z Polski: moją (zdjęcie Tomasza Budziaka), Andrzeja Dembończyka, Gabriela Sawickiego, Ireny Szewczyk, Małgorzaty Miksiewicz i Wilhelma Karuda.

13th International Kukai, April 2013 (temat: Akko Beach photo)

dry wind
echoes of the bell
on the ship

8 punktów (1-0-5) a wygrał Sebastian Lucacs, RUM
Irena Szewczyk (16 pkt) zajęła drugie miejsce - po raz pierwszy miejsce na "pudle" w tym konkursie dla kogoś z Polski - gratulacje.
Udział wzięło 50 autorów z 22 krajów.

w 41st Caribbean Kigo Kukai (temat: stone)

how can I wander?
I have never seen how moss
has covered the stone

bez punktów a wygrała Marie-Alice Maire, FRA
z Polski przysłali swoje haiku Gabriel Sawicki (8 pkt) i Andrzej Dembończyk (5 pkt)

HaikuNow! 2013 Contest

winners:

traditional haiku: John Hawkhead, UK
contemporary haiku: Don Baird, USA
innovative haiku: Christopher Patchel, USA

3rd Vladimir Devide Haiku Award 2013 

Grand Prize zdobył Krzysztof Kokot a wyróżnienie Maria Kowal-Tomczak.
W konkursie wzięło udział 171 autorów z 30 krajów.

KUZU 4/2013
Do kwietniowego numeru KUZU wybrano dwa moje haiku.
Two of my haiku have been selected to the april issue of KUZU.

 

wieś przy kopalni
śnieżne pola
przyprószone czernią

a village near the mine
snowy fields
sprinkled with blackness

jego grób
nawiedzająca piekna pani -
kimże jest?

visiting his grave
a beautiful lady  -
who is she?

KUZU 2/2013

Tym razem wybrano jedno moje haiku do lutowego wydania tego drukowanego japońskiego miesięcznika.

This time one of my haiku has been selected for publication in february issue of this japanese printed monthly magazine.

droga przez cmentarz
stary człowiek z laską
liście opadają?

lub

stary człowiek z laską
na cmentarnej ścieżce
liście opadają?

an old man with cane
on the cementery road
the leaves are falling?