Caribbean Kigo Kukai #53, August 2014 (theme: reflection)

building once
a Lego house
now the real one

voter's comment: a simple image well built

7 pts (0-2-3); wygrana: Shloka Shankar, India

Chrysanthemum 15, April 2014

couple in the café
their fingers touch
the touch keyboards

Pärchen in Café
ihre Finger berühren
virtuelle Tastaturen

Frogpond 37:2, spring/summer 2014 (The Journal of the Haiku Society of America) - printed edition

my debut in this journal:

mosaic
in a butterfly's eyes
the world for a while

Butterfly Dream by Chen-ou Liu - August 6, 2014

butterfly --
I remember
nothing

The Heron's Nest, 16:1, March 2014

Chinese Translation (Traditional)

蝴蝶 --
我什麼
都不記得了

Chinese Translation (Simplified)

蝴蝶 --
我什麽
都不记得了

Comment of Chen-ou Liu:

"Physical metamorphosis" (as indicated in L1) juxtaposed with "cognitive inactivity" of remembering (as portrayed in Ls 2&3) sparks the reader's reflection. And evaluated in the thematic context of Japanese butterfly haiku, Robert's haiku could be read as a parodic allusion to Zhuangzi's butterfly dream.

brass bell: a haiku journal, August 2014 (colorful haiku)

late love - 
suddenly 
greenery

pierwsza publikacja: A Hundred Gourds 2:4 September 2013

w wydaniu 82 autorów z 15 krajów
z polskich autorów jeszcze: Anna Mazurkiewicz, Janina Kołodziejczyk, Lesz Szeglowski, Magda Banaszkiewicz i Maria Kowal-Tomczak

70th anniversary of the Warsaw Uprising 1944
(63 days - about 200 000 Poles killed by Germans)

siedemnasta
w dźwiękach syren
zagubieni przechodnie

"Powstanie warszawskie ulica Marszałkowska" by Chruściel (tylko nazwisko/first name only) - Warszawa stolica Polski, Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy, wyd. II, Warszawa 1949, s. 93.. Licensed under Public domain via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Powstanie_warszawskie_ulica_Marsza%C5%82kowska.jpg#mediaviewer/Plik:Powstanie_warszawskie_ulica_Marsza%C5%82kowska.jpg