Shiki Monthly Kukai, November 2013

Free Format Theme: puddle

searching for a path

moonlight and flashlights

in the puddles

wygrał Vinay Leo R., India

z Polski haiku przysłali: Gabriel Sawicki (1 pkt), Dorota Pyra (1 pkt), Irena Szewczyk (1 pkt) i Jacek K.

Kigo Theme: morning cold/chill

wygrali Aalix Roake i Eduard Tara

z Polski swoje haiku przysłali: Gabriel Sawicki (12 pkt), Dorota Pyra (2 pkt) i Irena Szewczyk

114th WHA Haiga Contest (11/2013)

Sześciu autorów z Polski w listopadowym wyborze Kuniharu Shimizu:

- Irena Szewczyk

- Magdalena Banaszkiewicz

- Małgorzata Miksiewicz

- Marek Kozubek

- Robert Kania (zdjęcie: Tomasz Budziak)

- WIlhelm Karud

Indian Kukai #2 - November 2013 (temat: light)

silence on the sea
moonlight goes out

bez punktów, wygrał Paresh Tiwari, India
z Polski jeszcze Krzysztof Kokot (5 pkt), udział wzięło 47 autorów z 12 krajów

Butterfly Dream by Chen-ou Liu - November 22, 2013

my castle haiku in chinese / moje zamkowe haiku po chińsku

ruins of a castle
wild flowers
in the ballroom

Chinese Translation (Traditional)

靠近礦塲
雪人
愈來愈黑

Chinese Translation (Simplified)

靠近矿塲
雪人
愈来愈黑

komentarz Chen-ou Liu:
The contrasts between the two parts of Robert's well-crafted haiku demonstrates the erosive and intrusive power of nature.

Podsumowanie konkursu w Gnieździe Zięby w 2013 roku (nr 9-12) wg miejsc w pierwszej trójce

		I	II	III
1	Janina Kołodziejczyk	1	1	1
2	Sława Sibiga	1	1	0
3	Marek Kozubek	1	0	0
	Agata Rak	1	0	0
5	Zuzanna Truchlewska	0	1	1
6	Robert Kania	0	1	0
7	Krzysztof Kokot	0	0	1
	Agnieszka Malinowska	0	0	1

Konkurs nr 12 w Gnieździe Zięby

czas znów maluje
liście na czerwono
smak szminki

9 pkt (1-1-0-0-0) - 9 miejsce

jeden zielony
wśród zółto-rdzawych liści
we mgle taki sam

9 pkt (0-2-0-0-1) - 10 miejsce

wygrał (po raz drugi) Marek Kozubek
nadesłano 28 haiku

The Living Haiku Antology

Czternaście moich wcześniej publikowanych haiku znalazło się w tej internetowej antologii.

http://www.livinghaikuanthology.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=161&Itemid=509